Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 40:8

Context
NETBible

I want to do what pleases you, 1  my God. Your law dominates my thoughts.” 2 

NIV ©

biblegateway Psa 40:8

I desire to do your will, O my God; your law is within my heart."

NASB ©

biblegateway Psa 40:8

I delight to do Your will, O my God; Your Law is within my heart."

NLT ©

biblegateway Psa 40:8

I take joy in doing your will, my God, for your law is written on my heart."

MSG ©

biblegateway Psa 40:8

And I'm coming to the party you're throwing for me." That's when God's Word entered my life, became part of my very being.

BBE ©

SABDAweb Psa 40:8

My delight is to do your pleasure, O my God; truly, your law is in my heart.

NRSV ©

bibleoremus Psa 40:8

I delight to do your will, O my God; your law is within my heart."

NKJV ©

biblegateway Psa 40:8

I delight to do Your will, O my God, And Your law is within my heart."

[+] More English

KJV
I delight
<02654> (8804)
to do
<06213> (8800)
thy will
<07522>_,
O my God
<0430>_:
yea, thy law
<08451>
[is] within
<08432>
my heart
<04578>_.
{within...: Heb. in the midst of my bowels}
NASB ©

biblegateway Psa 40:8

I delight
<02654>
to do
<06213>
Your will
<07522>
, O my God
<0430>
; Your Law
<08451>
is within
<08432>
my heart
<04578>
."
LXXM
(39:9) tou
<3588
T-GSN
poihsai
<4160
V-AAN
to
<3588
T-ASN
yelhma
<2307
N-ASN
sou
<4771
P-GS
o
<3588
T-NSM
yeov
<2316
N-NSM
mou
<1473
P-GS
eboulhyhn
<1014
V-API-1S
kai
<2532
CONJ
ton
<3588
T-ASM
nomon
<3551
N-ASM
sou
<4771
P-GS
en
<1722
PREP
mesw
<3319
A-DSM
thv
<3588
T-GSF
koiliav
<2836
N-GSF
mou
<1473
P-GS
NET [draft] ITL
I want
<02654>
to do
<06213>
what pleases
<07522>
you, my God
<0430>
. Your law
<08451>
dominates
<08432>
my thoughts
<04578>
.”
HEBREW
yem
<04578>
Kwtb
<08432>
Ktrwtw
<08451>
ytupx
<02654>
yhla
<0430>
Knwur
<07522>
twvel
<06213>
(40:8)
<40:9>

NETBible

I want to do what pleases you, 1  my God. Your law dominates my thoughts.” 2 

NET Notes

tn Or “your will.”

tn Heb “your law [is] in the midst of my inner parts.” The “inner parts” are viewed here as the seat of the psalmist’s thought life and moral decision making.




created in 0.02 seconds
powered by
bible.org - YLSA